Italienisch

Programma di screening del cancro colorettale

Il cancro all’intestino è uno dei tipi di cancro più comuni. Gli esami di screening possono rilevare il cancro all’intestino in fase precoce o prevenirlo completamente mediante la rimozione delle lesioni precancerose. Quanto prima viene riconosciuto il cancro all’intestino, tanto meglio può essere trattato e tanto maggiori sono le possibilità di guarigione.

Che cos'è?

Nell'ambito del programma di screening per il cancro all’intestino, regolarmente invitati a un controllo periodico. È possibile scegliere tra un esame delle feci (ogni 2 anni) o una colonscopia (ogni 10 anni).

Leggere

Chi può partecipare?

Residenti nel cantone di Soletta
Età compresa tra 50-69 anni
Nessuna colonscopia negli ultimi 10 anni (coloro che necessitano di colonscopie più frequenti non sono purtroppo ammessi a partecipare)
Assenza di problemi intestinali (per prevenzione si intende un esame precoce in assenza di sintomi)

Come si svolge l’esame?

Assicuratevi di registrarvi in anticipo su https://www.screening-so.ch/registrierung. È necessario il numero di riferimento riportato in alto a destra sulla lettera di invito (da richiedere tramite il sito web o per telefono al n. 031 529 36 40).

Procedura per il test delle feci

Dopo la registrazione, riceverete il test per posta. Lo si esegue a casa e lo si rispedisce al laboratorio. Il laboratorio vi informerà del risultato per lettera.

Se non si riscontra la presenza di sangue nelle feci, il test successivo verrà inviato automaticamente per posta dopo 2 anni.

Se si riscontra la presenza di sangue nelle feci, è necessaria una colonscopia per ulteriori chiarimenti.

Procedura per la colonscopia

Per prima cosa registratevi online per la vostra colonscopia. Chiedete quindi di essere assegnati a un ambulatorio di gastroenterologia del programma cantonale (l’elenco degli ambulatori partecipanti è disponibile sul sito web www.screening-so.ch). È anche possibile registrarsi direttamente presso alcuni studi medici.

L’esame viene effettuato in ambulatorio / ospedale. Sarete informati sulla procedura e sul risultato direttamente durante l’esame.

IMPORTANTE: Portate con voi la conferma di registrazione ad ogni appuntamento medico. Informate l’ambulatorio che l’esame deve essere effettuato nell’ambito del programma di screening cantonale (al di fuori del programma, i costi sono a carico dell’utente).

Quanto costa?

I costi sono a carico dell’assicurazione sanitaria, anche al di sotto della franchigia annuale. Si paga solo l’aliquota percentuale del 10 %, ossia circa 5 franchi per un esame delle feci o 70 – 150 franchi per una colonscopia. A questi costi si possono aggiungere anche quelli per il medico di famiglia e per i farmaci necessari per l’evacuazione intestinale prima della colonscopia.